20101111

Packing back















The eternal struggle...

Net Weight, Tare, Gross Weight









Quale miglior soggetto di un gatto?

It's always a good occasion 
for drawing a cat ^..^

20101023

My Flower Fairy House

My Flower Fairies



These and next ones (the fairy house) are sample images that I realized for F.Warne & Co.Ltd.
They are a reinterpretation of the awesome Flower Fairies by Mary Cicely Barker.  

Queste e le successive (la casa delle fate) sono immagini di prova realizzate per F.Warne & Co.Ltd.
Libera interpretazione delle splendide Fate dei Fiori realizzate negli anni 20 del secolo scorso da Mary Cicely Barker

20100401

Ordinary people


I created these characters for some educational books. I had great fun with that!
There are robbers, liars, businessmen and women, lawyers, eminent scientists, a suspicious housekeeper, farmers, art traders and so on. If I'll manage to find the list of them all I'll post it, so you could try and guess who's who.

You can find some more illustrations in the same style here

As I said, great great fun.

"Uomo e ambiente - Quaderno per lo studente 1, 2, 3" - Minerva Italica 2002

20100318

Cinderella: Origins











Melusina, in biancoenero. Questa e' stata fatta per "Le scarpette di Murano", che racconta la "vera storia di Cenerentola" (!!!) uscito per MONDADORI JUNIOR nel 2005.

Le altre illustrazioni sono qui

20100308

A scarecrow - Uno spaventapasseri - 2006







The giant fairy found out that her job wasn't so bad.
And while sitting, she could do the two things she liked most: reading and making clothes.

La fata gigante scoprì che il suo lavoro non era così male.
E mentre stava seduta poteva fare quello che più le piaceva, che erano due cose: leggere e fare vestiti.


Illustration for "Che fata che sei"- Beatrice Masini - Edizioni EL

The lost needle - L'ago perduto - 2006






... and when Hanna showed the little box full of pearls, she snatched it out of her hands and kept it for herself.
Then she ordered her other two daughters to go to the lake and to throw their needles into it.

... e quando Hanna mostrò la scatolina piena di perle, gliela strappò di mano e la tenne per sé.
Poi ordinò alle altre due figlie di andare al lago e gettare dentro i loro aghi.


Illustration for "Che fata che sei"- Beatrice Masini - Edizioni EL

20100302

Tooth fairy - La fata dei dentini caduti - 2006



















...where can she put all these teeth? What can she do with them?
Sooner or later the cupboard becomes insufficient: so what?
... the slug told her: "I underftand, yef, thiv iv a feriouv problem"

... dove li mette, tutti questi denti? Cosa se ne fa?
Prima o poi anche l'armadio non basta piu': e allora?
... Il lumacone le disse: "Capifco, fì fì, e' un problema ferio"

Illustration for "Che fata che sei"- Beatrice Masini - Edizioni EL

20100227

Melusina - 2006














Illustration for "Che fata che sei" - Edizioni EL